1
00:09:01,660 --> 00:09:04,460
Espera, eso es demasiado...

2
00:09:15,470 --> 00:09:18,386
¡Mira lo que hiciste!
Eso no es muy inteligente.

3
00:09:18,770 --> 00:09:22,607
los acabo de instalar todos
y los derribaste.

4
00:09:28,169 --> 00:09:29,627
Esto es caro.

5
00:09:56,520 --> 00:09:59,780
¡Ah, gracias!
Gracias, señor Hulot.

6
00:10:00,548 --> 00:10:03,617
¿Pero qué haces?
Disculpe, señor Hulot.

7
00:10:03,770 --> 00:10:07,837
Ya no eres un bebé.
Vuelve adentro, vuelve adentro.

8
00:12:40,906 --> 00:12:42,288
Señor Hulot,
¿quieres un caramelo?

9
00:12:43,132 --> 00:12:45,319
Por favor, por favor.

10
00:14:32,045 --> 00:14:33,158
Oye, es tu turno.

11
00:14:38,414 --> 00:14:40,599
¿Cuál es el problema? Esto no es una broma.
¿No podrías tener más cuidado?

12
00:14:41,291 --> 00:14:43,822
¿Ves la luz roja?
Soy taxista desde hace quince años.

13
00:14:43,976 --> 00:14:47,199
- Nunca había visto algo así.
- ¿Cuál es tu problema?

14
00:14:47,314 --> 00:14:49,807
¿Estás loco?
No le pasa nada a tu coche.

15
00:14:49,961 --> 00:14:51,802
Es una locura.
¿Saliste de esto?

16
00:14:56,713 --> 00:14:58,324
Ah, niños,
niños!

17
00:15:24,295 --> 00:15:27,287
Perdóneme señora
Estoy acostumbrado a conducir.

18
00:15:27,825 --> 00:15:30,894
- ¿Así que lo que?
- Si se me permite decirlo,

19
00:15:31,048 --> 00:15:35,000
es un hecho, y repito que es un hecho:
los frenos se ven obligados a detenerse.

20
00:15:35,537 --> 00:15:38,606
Bueno, no veo tu problema.
Me detuve.

21
00:15:39,103 --> 00:15:40,754
Sí, pero demasiado tarde...

22
00:15:40,908 --> 00:15:44,129
Hay una luz roja
y mis indicadores funcionan.

23
00:15:44,744 --> 00:15:46,431
...y tú puedes ser la causa
de un accidente muy grave...

24
00:15:46,547 --> 00:15:48,195
- ¡Señor!
- ¿Señora?

25
00:15:48,695 --> 00:15:49,962
Son los niños.

26
00:15:52,531 --> 00:15:53,529
Mis disculpas, señora.

27
00:15:54,372 --> 00:15:55,639
¡Ah, pequeños sinvergüenzas!

28
00:16:14,935 --> 00:16:16,739
Entonces, ¿qué es?

29
00:16:19,846 --> 00:16:21,380
¡Chico malo!

30
00:17:27,059 --> 00:17:29,782
- Buen día. - Simplemente no podía dejarlo pasar
sin parar y saludar.

31
00:17:29,936 --> 00:17:34,347
Qué amable de tu parte.
Eres más un extraño estos días.

32
00:17:34,501 --> 00:17:38,413
No quería molestar.
Sé que todavía está en construcción.

33
00:17:38,567 --> 00:17:41,444
- El jardín apenas está terminado.
- Ya veo, ya veo.

34
00:17:41,944 --> 00:17:43,862
Bueno, las cosas realmente están saliendo bien.

35
00:17:44,437 --> 00:17:48,235
Sí, ya ves,
Está empezando a tomar forma.

36
00:17:48,465 --> 00:17:49,885
Bien hecho.
Bien hecho.

37
00:17:50,152 --> 00:17:52,417
Oh, es tan conveniente
todo está conectado.

38
00:17:53,529 --> 00:17:55,409
Debe ser Gerard.
Perdóname.

39
00:18:11,022 --> 00:18:12,558
¡Buen día!
¿No vas a entrar?

40
00:18:23,645 --> 00:18:26,253
Y como puedes ver,
todas las habitaciones dan al sur.

41
00:18:26,790 --> 00:18:28,976
- Y tiene vistas al jardín.
- Eso es muy lindo.

42
00:18:30,665 --> 00:18:33,197
- Veo que notaste mi sombrero.
- Sí.

43
00:18:33,658 --> 00:18:35,345
- ¿Siempre vas con la misma modista?
- Sí.

44
00:18:35,767 --> 00:18:38,299
Oh yo,
Mi cabeza es muy difícil de armar.

45
00:18:38,453 --> 00:18:39,718
No seas ridículo.

46
00:18:40,754 --> 00:18:42,136
Entra y ve a Gérard.

47
00:18:48,428 --> 00:18:50,921
Gerardo, cariño,
Saluda a la señora Dubrevil.

48
00:18:52,110 --> 00:18:54,105
¡Y ahora!
Cuida tus modales.

49
00:18:54,489 --> 00:18:55,984
Perdónalo,
ya conoces a los niños...

50
00:18:56,445 --> 00:18:59,476
Gerardo!
No arruines tu habitación.

51
00:19:00,205 --> 00:19:04,464
Quítate los zapatos
y lávate las manos.

52
00:19:05,115 --> 00:19:06,496
me oyes,
¿Gerard?

53
00:19:09,872 --> 00:19:13,172
Cuelga tu abrigo con cuidado
y ponte las zapatillas.

54
00:19:13,631 --> 00:19:18,389
Ni siquiera me responde.
Simplemente no obedece. No me sorprende.

55
00:19:18,734 --> 00:19:22,762
Por otro lado, cuando su tío llama...
esa es otra historia.

56
00:19:23,414 --> 00:19:25,065
Él nunca es el último cuando llega el momento.
para diversión y juegos.

57
00:19:25,754 --> 00:19:29,208
¡Oh, es tan tarde!
¡Hablaremos y te mantendré!

58
00:19:29,514 --> 00:19:31,969
- Oh, ya sabes, con estas casas modernas.
- Te entiendo.

59
00:19:32,123 --> 00:19:34,270
- ¡Una casa como la tuya debe ser todo un trabajo!
- ¡Oh, una hoja!

60
00:19:34,923 --> 00:19:37,608
- Oh, sí, es una tarea ardua.
- Admítelo, lo amas.

61
00:19:38,146 --> 00:19:40,103
- Oh, eres horrible.
- Bueno, me voy.

62
00:19:40,601 --> 00:19:42,980
- No te veré en la puerta.
- No te preocupes, conozco el camino.

63
00:19:52,609 --> 00:19:54,643
- Adiós.
- Nos vemos pronto.

64
00:20:11,868 --> 00:20:14,322
No, no.
Soy solo yo. Vamos.

65
00:20:19,463 --> 00:20:22,647
Ven, ven rápido
y cállate.

66
00:20:32,584 --> 00:20:35,154
Ven a ver lo mucho que estudia.
Mirar.

67
00:20:40,563 --> 00:20:42,021
Igual que su padre.

68
00:21:08,492 --> 00:21:09,375
Es apenas la una y media.

69
00:21:09,719 --> 00:21:10,908
- ¿Debería encenderlo?
- Por supuesto.

70
00:21:17,507 --> 00:21:19,885
Esta noche como todas las noches
al mismo tiempo

71
00:21:20,270 --> 00:21:23,185
les traemos al Prof.
¡Plato de salida!

72
00:21:23,760 --> 00:21:27,060
El tema de hoy:
"Resuélvelo tú mismo".

73
00:22:05,884 --> 00:22:07,494
Disculpe,
¿Tienes pomelo?

74
00:22:07,802 --> 00:22:10,256
pomelos,
¡bah!

75
00:22:22,533 --> 00:22:25,947
Maldita sea,
todos esos pomelos.

76
00:22:31,856 --> 00:22:34,080
Aquí,
350 francos.

77
00:22:34,272 --> 00:22:35,577
Pero eso no es cierto...

78
00:22:35,692 --> 00:22:37,380
por dos pomelos pequeños.

79
00:22:37,533 --> 00:22:41,370
Es demasiado.
No pagaría eso por dos pomelos.

80
00:22:41,523 --> 00:22:44,132
Toma, tómalos
compruébalo por ti mismo...

81
00:22:46,280 --> 00:22:50,039
Perdóneme, pero ¿puedo señalar?
que tienes una rueda pinchada?

82
00:22:50,308 --> 00:22:57,328
Es muy simple, el neumático está pinchado,
el camión se inclina hacia la izquierda.

83
00:22:57,673 --> 00:23:00,474
Esto también inclina la balanza.
Entonces esto es naturalmente inexacto.

84
00:23:00,590 --> 00:23:03,313
Déjame pasar.
Estoy intentando trabajar.

85
00:23:59,207 --> 00:24:01,280
me da un poco de vergüenza preguntar
usted por tal favor,

86
00:24:01,702 --> 00:24:04,964
pero me sentiría aliviado de ver mi
cuñado con trabajo estable.

87
00:24:09,605 --> 00:24:11,753
Muy bien, muy bien, entonces dilo.
tu hermano-

88
00:24:11,907 --> 00:24:13,020
...cuñado...

89
00:24:13,134 --> 00:24:16,664
tu cuñado, para ver
Señorita Venier al personal.

90
00:24:16,779 --> 00:24:18,812
Muy bien, en ese caso, si se me permite,
Lo llamaré de inmediato.

91
00:24:19,157 --> 00:24:20,077
Buscar.

92
00:24:23,915 --> 00:24:24,720
GRACIAS.

93
00:24:26,677 --> 00:24:29,784
Hola operador por favor:
Saint-Maur 24.

94
00:24:31,050 --> 00:24:32,508
mi cuñado
no tiene teléfono.

95
00:24:32,623 --> 00:24:35,385
Pero cuando necesitamos llegar a él,
Siempre puedo comunicarme con él a este número.

96
00:24:38,991 --> 00:24:43,442
Hola, ¿puedo hablar con el señor Hulot?
por favor.

97
00:24:44,823 --> 00:24:45,935
Lo llaman.

98
00:24:47,200 --> 00:24:50,883
Soy yo, Arpel,
tu cuñado.

99
00:24:51,536 --> 00:24:55,565
Tengo un trabajo para ti, en el SDRC,
derivados del carbón.

100
00:24:56,216 --> 00:24:58,096
Tienes que ir a...

101
00:24:59,285 --> 00:25:00,513
Es un café, ya ves...

102
00:25:02,009 --> 00:25:04,924
¿Por qué no cierras la puerta?

103
00:25:05,845 --> 00:25:07,227
En quince minutos,
si, es verdad.

104
00:25:10,066 --> 00:25:12,252
Muy agradecido,
Señor Presidente.

105
00:25:14,516 --> 00:25:16,511
Adiós
Señor Presidente.

106
00:25:26,216 --> 00:25:27,521
Pediré que no me molesten.

107
00:27:00,399 --> 00:27:02,201
- Señor, por favor.
- Gracias, lo siento.

108
00:27:54,836 --> 00:27:58,711
Muy bien, es muy sencillo.
Empiezas a las ocho y terminas al mediodía.

109
00:28:02,202 --> 00:28:03,467
Descanso de una hora para almorzar.

110
00:28:04,311 --> 00:28:06,154
Empiezas de nuevo a las 13:00 horas.

111
00:28:11,141 --> 00:28:12,177
Y continuar hasta las seis.

112
00:28:13,711 --> 00:28:15,628
El domingo es libre
por supuesto.

113
00:28:20,809 --> 00:28:21,690
Espera un momento.

114
00:28:45,437 --> 00:28:48,391
Bueno señor, nos comunicaremos con usted.
Si te necesitamos.

115
00:28:48,544 --> 00:28:50,386
No buscamos acróbatas.
de inmediato.

116
00:28:56,025 --> 00:28:59,632
No, no,
Preferiría que te fueras de esta manera,

117
00:29:03,084 --> 00:29:04,350
para que puedas ver
que esta pasando

118
00:29:06,230 --> 00:29:07,420
sin gimnasia

119
00:29:31,589 --> 00:29:34,772
Señora.
¿Qué puedo hacer por ti?

120
00:29:34,926 --> 00:29:39,261
Soy tu vecino. lo siento
pero encontré esto en mi jardín.

121
00:29:39,415 --> 00:29:42,713
Oh, no deberías haberte molestado.
¡Querida!

122
00:29:42,867 --> 00:29:45,054
Ingresar. lo siento
Debo recibirte de esta manera.

123
00:29:45,207 --> 00:29:46,167
Nunca querría molestarte.

124
00:29:46,320 --> 00:29:48,238
En absoluto,
en absoluto.

125
00:29:49,351 --> 00:29:54,798
Gerard, mira lo que hiciste.
Eres chico malo.

126
00:29:54,952 --> 00:29:56,103
¡Oh, no!
No lo regañes.

127
00:29:56,218 --> 00:29:58,098
- Entra.
- Estoy confundido.

128
00:29:59,478 --> 00:30:00,514
Por favor.

129
00:30:03,429 --> 00:30:04,773
Aquí está la sala de estar.

130
00:30:08,378 --> 00:30:11,103
Y aquí está la habitación de Gérard.

131
00:30:13,175 --> 00:30:14,862
Como puedes ver, todo es
conectado.

132
00:30:24,376 --> 00:30:26,755
Es nuestro propio rincón.

133
00:30:28,212 --> 00:30:29,286
El jarrón.

134
00:30:30,745 --> 00:30:32,662
Toda la casa tiene aire acondicionado.

135
00:30:33,238 --> 00:30:37,037
y debo decirte que todo esto fue
Diseñado en la fábrica de mi marido.

136
00:30:37,689 --> 00:30:40,220
¡Ay qué original!
¿Puedo sentarme?

137
00:30:40,374 --> 00:30:41,870
Absolutamente,
para eso está hecho.

138
00:30:47,701 --> 00:30:48,968
¡Oh, mi bistec!

139
00:30:55,144 --> 00:30:57,944
Veamos...
dos cuatro.

140
00:31:11,256 --> 00:31:13,059
¿Podría hacerse a un lado por favor...?
Es para la salsa.

141
00:31:35,079 --> 00:31:36,461
Carlos, nuestro vecino.

142
00:31:37,649 --> 00:31:40,911
Bien hecho,
Es todo tan... extraordinario.

143
00:31:41,026 --> 00:31:43,252
Oh, eres tan bueno.

144
00:31:43,367 --> 00:31:46,703
Perdóname,
Tengo un regalito para mi chico,

145
00:31:48,699 --> 00:31:50,272
Gerardo,
una sorpresa, mira.

146
00:31:51,385 --> 00:31:53,226
Un hermoso motor.

147
00:32:00,783 --> 00:32:02,356
Ah, tienes mucha suerte.

148
00:32:03,201 --> 00:32:08,993
Yo,
Estoy completamente solo en mi gran cabaña.

149
00:32:14,747 --> 00:32:15,784
¡Mi paraguas!

150
00:32:19,237 --> 00:32:22,727
Hasta pronto,
adiós.

151
00:32:30,899 --> 00:32:31,857
¡Teléfono!

152
00:32:33,507 --> 00:32:35,310
Hola,
si hablando.

153
00:32:35,694 --> 00:32:38,264
Ah, bueno, entró.
No, Huvlot no, Hulot.

154
00:32:38,840 --> 00:32:41,948
Qué...?! ¿Se puso de pie...? ¡¿Buen día?!
¡En el escritorio!

155
00:32:42,523 --> 00:32:45,094
Mira,
¿mirar qué?

156
00:32:50,963 --> 00:32:51,961
Bien hecho,
tu hermano!

157
00:32:52,612 --> 00:32:53,917
Shh,
no grites.

158
00:32:56,064 --> 00:32:58,366
- ¡Ah tu hermano, las cosas que hace!
- ¿Qué hizo ahora?

159
00:32:58,481 --> 00:33:00,323
Treinta segundos en un nuevo trabajo
y lo despiden.

160
00:33:00,477 --> 00:33:02,779
Y le pregunto al propio CEO
para una recomendación!

161
00:34:23,456 --> 00:34:24,263
¿BIEN?

162
00:34:25,797 --> 00:34:26,718
BIEN.

163
00:36:24,608 --> 00:36:27,101
Tengo una idea.

164
00:36:27,907 --> 00:36:30,900
Ahora que su tío está libre,
puede sacar a Gérard.

165
00:37:20,273 --> 00:37:21,347
Ten cuidado ahora.

166
00:37:49,122 --> 00:37:51,271
Carlos,
se sirve café.

167
00:38:30,402 --> 00:38:31,284
Es tu turno,
Pablo.

168
00:38:39,341 --> 00:38:40,452
Vamos, vámonos ahora.

169
00:39:01,206 --> 00:39:02,550
Muy inteligente.

170
00:39:24,148 --> 00:39:28,790
Aquí tenéis muchachos, deliciosos.
¡Consigue tus buñuelos frescos y calientes aquí!

171
00:39:29,212 --> 00:39:31,783
¡Están calientes!

172
00:39:33,356 --> 00:39:37,997
- Dame un poco más de mermelada.
- Lo tienes, y en medida completa también.

173
00:39:39,072 --> 00:39:40,299
Mucha azúcar,
Señor.

174
00:39:48,815 --> 00:39:51,310
- Quiero uno grande.
- Uno grande para ti, te escucho.

175
00:40:28,138 --> 00:40:29,634
vamos,
siéntate con nosotros.

176
00:40:33,816 --> 00:40:34,737
¿Tienes dinero?

177
00:40:45,172 --> 00:40:45,900
Un cliente.

178
00:40:50,198 --> 00:40:51,311
Tu turno.

179
00:40:57,562 --> 00:40:58,330
Has ganado.

180
00:41:06,157 --> 00:41:07,845
¡Vamos, toma tu dinero!

181
00:41:10,722 --> 00:41:13,253
Empecemos de nuevo.

182
00:41:25,031 --> 00:41:26,067
Perdiste.

183
00:41:27,640 --> 00:41:28,945
Devuelve la masa.

184
00:41:30,517 --> 00:41:32,359
y el mio,
también.

185
00:41:35,658 --> 00:41:37,845
Quédate aquí y observa.
¿Comprendido?

186
00:41:49,123 --> 00:41:51,348
Rápido, vámonos,
rápidamente.

187
00:42:05,044 --> 00:42:06,003
Nuestro turno,
continúa.

188
00:42:12,487 --> 00:42:13,216
Perdiste.

189
00:42:18,318 --> 00:42:20,926
- ¡Gané!
- No, eso no es cierto. Dame el dinero.

190
00:42:22,308 --> 00:42:23,803
Él estaba regresando.

191
00:42:26,872 --> 00:42:29,406
No, eso no es cierto.

192
00:42:30,018 --> 00:42:32,436
Siéntate ahora.
Vamos a jugar.

193
00:42:41,680 --> 00:42:42,832
Bernardo la escoba.

194
00:43:07,384 --> 00:43:10,261
Ah, eso es inteligente.
deberías estar avergonzado.

195
00:43:10,646 --> 00:43:13,292
Y un hombre adulto.

196
00:43:30,633 --> 00:43:32,474
Oye,
Lo hice con la escoba, ¿no?

197
00:44:35,198 --> 00:44:37,768
Oh no,
no tiene sentido.

198
00:44:38,306 --> 00:44:40,606
¡Ahora es la gota que colma el vaso!

199
00:44:47,666 --> 00:44:49,086
Esto va demasiado lejos.

200
00:44:52,232 --> 00:44:54,456
Si no le gusta estar aquí,
no tiene por qué quedarse.

201
00:45:01,783 --> 00:45:05,237
Después de todo, ¿quién construyó esta casa?
¡Yo por supuesto!

202
00:45:05,658 --> 00:45:08,728
Escuela, la ropa que llevaba puesta.
A ver... ¡Yo otra vez, claro!

203
00:45:11,260 --> 00:45:13,063
Tal vez haya alguien más
quien quiere mi lugar!

204
00:45:14,904 --> 00:45:18,741
¿Por qué no, continúa?
¡no seas tímido!

205
00:46:01,093 --> 00:46:03,742
¿Por qué no estás comiendo?
¿Estás bien? ¿Te siente mal?

206
00:46:04,777 --> 00:46:07,960
¡Lo tengo!
¡No, no, no otra vez!

207
00:46:08,728 --> 00:46:13,216
Sigue siendo su tío.
Este no es un buen ejemplo en absoluto.

208
00:46:13,370 --> 00:46:14,252
Siempre la misma historia,
No puedo soportarlo más.

209
00:46:14,367 --> 00:46:16,362
No,
¡Esta vez fue demasiado lejos!

210
00:46:22,039 --> 00:46:24,419
Carlos, vamos,
no te enfades tanto.

211
00:46:25,109 --> 00:46:29,981
Mira, lo que mi hermano necesita es un...
un gol...

212
00:46:31,937 --> 00:46:35,889
...una casa...
todo eso...

213
00:46:37,730 --> 00:46:40,416
Escucha, él es nuestro vecino.
ven y mira.

214
00:46:41,414 --> 00:46:44,713
ella es soltera,
una ama de llaves excepcional,

215
00:46:45,289 --> 00:46:48,740
Lo estudié, está ordenado,
Metódico y encantador también.

216
00:46:49,047 --> 00:46:52,730
Y eso es lo que pensé, para mi hermano...
¿No estoy en lo cierto? Entiendes...

217
00:46:52,922 --> 00:46:55,071
- ¡Sí!
- Podría ser... Ya verás.

218
00:46:58,600 --> 00:46:59,866
Mira esto,
Carlos.

219
00:47:00,863 --> 00:47:03,358
¿No es eso bueno?
¡Su casa está mejor mantenida que la nuestra!

220
00:47:04,546 --> 00:47:05,966
No, no,
Tengo que admitirlo.

221
00:47:18,128 --> 00:47:21,733
Esto es lo que vamos a hacer.
El domingo haremos una pequeña fiesta.

222
00:47:22,156 --> 00:47:24,036
Invitaremos casualmente a algunos amigos.

223
00:47:24,418 --> 00:47:27,871
nada formal,
una pequeña fiesta en el jardín.

224
00:48:10,992 --> 00:48:14,330
Vuelve adentro ahora...

225
00:55:31,135 --> 00:55:33,512
crepé georgette,
por favor tenga cuidado.

226
00:55:33,628 --> 00:55:35,086
Pero tengo cuidado
señora.

227
00:55:35,584 --> 00:55:36,735
Mi marido viene.

228
00:55:38,232 --> 00:55:40,879
Sígueme.
Es casi la hora y no hay nada listo.

229
00:55:41,645 --> 00:55:43,373
cuanto te debo,
mi amigo?

230
00:55:43,487 --> 00:55:44,407
150 francos.

231
00:55:44,522 --> 00:55:46,096
Bueno,
Aquí está.

232
00:55:47,630 --> 00:55:50,930
Quédese con el cambio.

233
00:56:15,136 --> 00:56:19,434
Charles, date prisa, toma la bandeja.
Ah, olvídalo.

234
00:56:19,549 --> 00:56:20,661
- Georgette, ¿vienes?
- Señora ?

235
00:56:20,815 --> 00:56:24,190
- Sígueme.
- Por supuesto, señora.

236
00:56:32,631 --> 00:56:33,705
¡Aquí están!

237
00:56:46,173 --> 00:56:47,899
¿Y ahora?
¡No necesitamos nada!

238
00:56:48,552 --> 00:56:51,198
¡Ciertamente no! Charles, cuida de este.
por favor.

239
00:56:51,927 --> 00:56:56,454
¿Y ahora? Escucha, no insistas.
Te lo acabamos de decir.

240
00:56:56,723 --> 00:56:59,945
No necesitamos alfombras.
No necesitamos nada.

241
00:57:01,327 --> 00:57:02,247
¿Y ahora?

242
00:57:05,508 --> 00:57:07,120
Es nuestro vecino.

243
00:57:12,452 --> 00:57:15,291
¡Oh mi querido amigo!
Qué amable de tu parte venir.

244
00:57:15,445 --> 00:57:18,437
- Estoy un poco confundido. ¿Llego temprano?
- Después de usted.

245
00:57:19,089 --> 00:57:23,040
Llegan unos amigos,
y mi hermano.

246
00:57:39,805 --> 00:57:43,066
Gerardo,
ven a saludarme, por favor.

247
00:57:44,217 --> 00:57:45,444
¡Derecha!

248
00:57:45,598 --> 00:57:46,710
- Buen día.
- Por favor perdónalo.

249
00:57:46,825 --> 00:57:49,013
Ahora tengo que dejarte,
Todavía tengo que...

250
00:57:49,128 --> 00:57:53,423
No me molestes.
Entonces, ¿quién lleva una bonita corbata?

251
00:57:56,033 --> 00:57:58,105
Eres un niño grande
¿no es así?

252
00:58:01,403 --> 00:58:03,705
¿Y un buen chico?

253
00:58:06,314 --> 00:58:10,341
Conozco algunas historias realmente buenas.

254
00:58:12,798 --> 00:58:16,136
Y puedo hacer unos hermosos
barcos de papel.

255
00:58:21,890 --> 00:58:23,270
Charles, tus invitados están aquí.

256
00:58:24,077 --> 00:58:25,879
Por supuesto,
ven, ven.

257
00:58:35,240 --> 00:58:36,314
las flores,
Las flores.

258
00:58:37,733 --> 00:58:38,847
¡Oh, qué encantador!

259
00:58:39,000 --> 00:58:41,032
son de plastico -
duran y duran.

260
00:58:41,186 --> 00:58:42,337
Huelen a goma.

261
00:58:45,522 --> 00:58:48,898
¿Quieres visitar la casa?
Aquí tenemos...

262
00:58:49,665 --> 00:58:52,657
Estimada señora.
Walter, es un placer verte.

263
00:58:53,999 --> 00:58:59,217
Conozca al Sr. Pichard,
mi gerente de fábrica.

264
00:59:02,709 --> 00:59:04,434
Por favor siéntate.

265
00:59:05,547 --> 00:59:07,580
Voy a decirle a tu madre,
Gerardo.

266
00:59:22,465 --> 00:59:27,530
Producimos 40.000 metros de
tubo de plástico este mes - no está mal.

267
00:59:30,828 --> 00:59:33,169
Y ni siquiera tenemos
nuestras nuevas máquinas nuevamente.

268
00:59:35,432 --> 00:59:36,546
Muy interesante.

269
00:59:44,294 --> 00:59:48,628
Refrescos amigos míos,
sírvete tú mismo.

270
00:59:52,082 --> 00:59:53,462
crepé georgette,
abre la puerta.

271
00:59:54,574 --> 00:59:55,688
Él es mi hermano.

272
00:59:59,447 --> 01:00:00,636
Llegas tarde.

273
01:00:21,352 --> 01:00:24,116
Vamos querido Walter,
sentarse en la terraza.

274
01:00:28,105 --> 01:00:29,217
BIEN,
¿Qué hay de nuevo?

275
01:00:30,829 --> 01:00:32,747
La tendencia es prometedora...

276
01:00:32,901 --> 01:00:35,624
Hay indicios...

277
01:00:36,237 --> 01:00:40,419
...sí, y no sólo acciones
al cambio....

278
01:01:27,913 --> 01:01:29,180
Ambos son demasiado serios.

279
01:01:29,295 --> 01:01:33,284
Únase a nosotros.
Tenemos algunas delicias para ti.

280
01:01:38,579 --> 01:01:43,259
Mi querido Pichard, hemos estado
trabajando juntos desde hace un tiempo.

281
01:01:43,680 --> 01:01:45,561
Tuve una idea esta mañana.

282
01:01:45,867 --> 01:01:50,623
Estamos bien.
La producción está aumentando...

283
01:01:51,775 --> 01:01:53,195
Ven aquí.

284
01:01:54,883 --> 01:01:56,034
Mi cuñado.

285
01:01:58,413 --> 01:02:00,483
Señor Pichard,
mi brazo derecho.

286
01:02:00,829 --> 01:02:01,788
Encantado de conocerte.

287
01:02:03,208 --> 01:02:06,123
Entonces, como te dije,
Tuve una idea.

288
01:02:06,506 --> 01:02:10,957
Mi cuñado necesita
una oportunidad, un objetivo.

289
01:02:11,342 --> 01:02:12,645
Tu me entiendes.

290
01:02:12,875 --> 01:02:14,027
Perfectamente, señor.

291
01:02:14,409 --> 01:02:20,355
Ha llegado el momento de que se detenga.
sueña y ponte manos a la obra.

292
01:02:20,470 --> 01:02:22,006
Pensé en llevarlo a bordo
con nosotros.

293
01:02:22,389 --> 01:02:25,958
Sabes la confianza que deposito en ti.

294
01:02:27,760 --> 01:02:28,719
Entiendo al Sr. Arpel.

295
01:02:28,873 --> 01:02:33,284
Esta es la sala de estar.

296
01:02:36,776 --> 01:02:38,042
Pero está tan vacío.

297
01:02:38,693 --> 01:02:40,804
Es moderno,
todo está conectado.

298
01:02:42,299 --> 01:02:45,101
La habitación de Gerardo.
y la cocina allí.

299
01:02:45,522 --> 01:02:48,130
- Pero no te lo mostraré ahora...
- Ah, sí, por favor.

300
01:02:48,246 --> 01:02:49,935
Oh, eres terrible.

301
01:02:53,962 --> 01:02:56,686
Oh, pero es un triunfo.

302
01:02:57,146 --> 01:03:00,330
Veréis, mis queridos amiguitos,
Aquí es donde realmente me siento como en casa.

303
01:03:09,192 --> 01:03:11,302
Empuje allí para las verduras.

304
01:03:12,876 --> 01:03:13,987
Esterilización.

305
01:03:14,985 --> 01:03:16,098
Ventilación.

306
01:03:32,056 --> 01:03:34,436
Ay, trabajo, trabajo,
trabajar todo el tiempo.

307
01:03:34,551 --> 01:03:35,702
¡Maridos!

308
01:03:35,855 --> 01:03:37,505
Después de usted.

309
01:03:54,691 --> 01:03:57,837
Por favor siéntate.
Quiero que conozcas a mi hermano.

310
01:04:01,634 --> 01:04:04,398
Nuestro pequeño vecino.

311
01:04:05,893 --> 01:04:08,847
No te preocupes por él, todavía tiene el suyo.
cabeza en las nubes.

312
01:04:12,722 --> 01:04:14,409
Señor Pichard,
al lado de la señora Walter.

313
01:04:14,947 --> 01:04:16,827
Estaré de vuelta contigo.

314
01:04:25,268 --> 01:04:26,648
¿Quieres un poco de té?

315
01:04:35,394 --> 01:04:40,153
Querida, cariño, no quieres sentarte.
el otro lado,

316
01:04:40,304 --> 01:04:42,223
eso seria mucho
más cómodo.

317
01:04:45,408 --> 01:04:46,904
Ven y siéntate con nosotros, por favor.

318
01:04:47,825 --> 01:04:49,320
Finalmente,
ustedes dos juntos.

319
01:04:49,435 --> 01:04:51,316
Nuestro encantador vecino.
Además.

320
01:04:51,431 --> 01:04:52,466
Contento.

321
01:04:52,773 --> 01:04:55,076
Por favor siéntate,
al lado de nuestro amigo.

322
01:04:56,456 --> 01:05:00,331
Tómalo,
es muy practico.

323
01:05:00,715 --> 01:05:03,208
mi marido lo toma
su negocio.

324
01:05:05,856 --> 01:05:09,731
Toma un sorbo.
Es muy refrescante.

325
01:05:10,113 --> 01:05:11,380
Te dejaré en paz.

326
01:05:11,572 --> 01:05:13,566
tu,
Te llamo su caballero con armadura.

327
01:05:16,021 --> 01:05:18,362
Tengo uno bueno.

328
01:05:35,511 --> 01:05:37,927
Tu hermana es realmente encantadora.

329
01:05:40,036 --> 01:05:43,336
Una anfitriona perfecta.

330
01:05:43,911 --> 01:05:47,173
Calidades excepcionales.

331
01:05:49,475 --> 01:05:53,541
Sin olvidar que el señor Arpel
es un hombre extraordinario.

332
01:05:54,691 --> 01:05:56,572
El tiene autoridad,
facilidad.

333
01:05:57,032 --> 01:05:59,794
una pareja para tomar
por ejemplo,

334
01:06:00,486 --> 01:06:01,866
en mi opinión.
¿Aceptarías?

335
01:06:02,480 --> 01:06:05,357
Dije que son una pareja perfecta.
ver.

336
01:06:06,240 --> 01:06:09,922
Que alegría para una mujer tomar
cuidar de...

337
01:06:12,109 --> 01:06:14,525
...su casa...para tener una meta...
alguien que...

338
01:06:15,484 --> 01:06:19,052
pero hablo
¡Y me olvido de tu té!

339
01:06:22,083 --> 01:06:26,265
Acerca tu taza.
Oh, soy tan torpe.

340
01:06:30,294 --> 01:06:32,979
Y cuando digo incómodo,
No estoy exagerando.

341
01:06:33,400 --> 01:06:36,010
Tengo fama de eso.

342
01:06:42,607 --> 01:06:45,025
Tienes razón,
es realmente refrescante.

343
01:06:50,933 --> 01:06:53,234
¿Qué pasó?
Está todo mojado aquí.

344
01:06:54,346 --> 01:06:59,142
Pasemos al otro lado.
Estará más seco.

345
01:07:04,667 --> 01:07:06,892
Ay, mi fuente.
¿Está roto?

346
01:07:07,505 --> 01:07:09,077
¿Fuiste tú?
¿Georgette?

347
01:07:10,075 --> 01:07:12,223
No te quedes ahí. Ayúdame.
Haz algo.

348
01:07:13,721 --> 01:07:16,559
Debes haber golpeado algo.

349
01:07:26,534 --> 01:07:27,531
¿Qué es esto?

350
01:07:29,719 --> 01:07:32,173
Apágalo, apágalo,
Crepé de georgette.

351
01:07:33,592 --> 01:07:35,742
No, claro,
no a la izquierda.

352
01:07:37,698 --> 01:07:39,500
mantén la calma,
mantén la calma.

353
01:07:40,268 --> 01:07:43,298
Debe haber una fuga debajo de la arena.
Lo haré reparar mañana por la mañana.

354
01:07:43,644 --> 01:07:45,639
Ciertamente no,
No podemos dejar cosas así.

355
01:07:45,945 --> 01:07:46,560
¿Pero qué podemos hacer?

356
01:07:46,713 --> 01:07:48,401
Es bueno. Ver.
Puedo arreglarlo.

357
01:07:50,358 --> 01:07:52,468
Gérard va a buscar la caja de herramientas.

358
01:07:53,657 --> 01:07:56,955
Pasemos a otro lugar.

359
01:08:12,569 --> 01:08:13,797
Tomemos el camino central.

360
01:08:36,317 --> 01:08:40,115
Venid queridos amigos,
vamos a instalarnos aquí.

361
01:08:40,498 --> 01:08:41,687
georgette,
Quédate ahí.

362
01:08:42,723 --> 01:08:44,220
Señora Pichard,
aquí.

363
01:08:45,754 --> 01:08:48,938
la mesa,
longitudinal.

364
01:08:49,821 --> 01:08:52,238
Todos los de izquierda.

365
01:08:52,928 --> 01:08:55,537
Pero no podemos conformarnos aquí.

366
01:08:57,877 --> 01:08:59,756
Georgette, no te quedes ahí.
danos una mano.

367
01:09:06,278 --> 01:09:07,046
Vayamos por aquí.

368
01:09:07,199 --> 01:09:09,501
cauteloso,
Ahí tienes.

369
01:09:22,314 --> 01:09:24,194
Verás, toma la silla,
la silla.

370
01:09:26,726 --> 01:09:27,801
Aquí vamos.

371
01:09:36,509 --> 01:09:37,775
¿Conoces los Champarts?

372
01:09:38,503 --> 01:09:40,691
Construyeron una cabaña tan adorable.
Directorio.

373
01:09:41,150 --> 01:09:47,173
Realmente encantador,
justo al lado del club de campo.

374
01:09:47,711 --> 01:09:49,476
Tomemos el té ahora.

375
01:09:53,925 --> 01:09:56,994
Oh, me olvidé de nuestra encantadora amiga.
Aún no ha tomado su té.

376
01:09:58,568 --> 01:09:59,833
Para tu hermano.

377
01:10:08,312 --> 01:10:09,348
¡Él claramente lo acepta!

378
01:10:10,499 --> 01:10:12,071
- ¿Limón?
- No, nada gracias.

379
01:10:15,831 --> 01:10:18,171
¿Una luz? Señores,
tus encendedores.

380
01:10:18,402 --> 01:10:19,590
¿Nadie tiene una coincidencia?

381
01:10:20,358 --> 01:10:21,548
No fumo.

382
01:10:29,373 --> 01:10:30,754
Estoy seguro de ello, mi caballero.

383
01:10:31,331 --> 01:10:32,443
¿Qué tan grande es?

384
01:10:36,164 --> 01:10:37,697
Soy salvo.
Deja de buscar.

385
01:10:46,062 --> 01:10:48,287
Él es muy atento.
Una cualidad tan rara.

386
01:10:48,593 --> 01:10:50,549
La galantería no está muerta.

387
01:10:51,010 --> 01:10:54,348
Oh,
tu hermano ya no está aquí.

388
01:10:59,949 --> 01:11:01,905
¿Dónde está?
Desapareció.

389
01:11:03,670 --> 01:11:05,434
Oh,
Aquí estás.

390
01:11:09,386 --> 01:11:13,721
picardo,
Pichardo, ¿dónde estás?

391
01:11:14,067 --> 01:11:15,448
Aquí estoy,
Señor.

392
01:11:16,675 --> 01:11:18,978
Honor al trabajador.

393
01:11:19,514 --> 01:11:22,047
Escucha, deberías tomar mejor
cuida de él.

394
01:11:22,199 --> 01:11:23,696
Eres un esclavista.

395
01:11:25,039 --> 01:11:27,264
Ven, cariño,
deshacerme la corbata.

396
01:11:28,222 --> 01:11:30,410
vamos,
por favor date prisa.

397
01:11:30,563 --> 01:11:32,903
¿Por qué no debería echar una mano?

398
01:11:33,056 --> 01:11:36,125
¡Cómo trabajó!

399
01:11:36,279 --> 01:11:39,771
Ya casi ha terminado.

400
01:11:57,110 --> 01:11:59,066
¡Se acabó!
Enciende esto.

401
01:12:00,487 --> 01:12:02,558
Date prisa, adelante,
date prisa.

402
01:12:03,938 --> 01:12:06,664
Abre el agua, abrela,
¡oh mi chaleco!

403
01:12:13,223 --> 01:12:14,834
va a funcionar,
Ya ves.

404
01:12:31,407 --> 01:12:32,865
Realmente no lo entiendo.

405
01:12:40,423 --> 01:12:43,223
Qué presión de agua tan maravillosa.

406
01:12:53,006 --> 01:12:53,888
¿Quién es?

407
01:12:56,305 --> 01:12:57,342
'Noche.

408
01:13:00,142 --> 01:13:04,246
Oh, es un amigo, vino a verme.
¡Un jinete extraordinario!

409
01:13:04,668 --> 01:13:06,050
Voy a hacer cócteles.

410
01:13:07,775 --> 01:13:09,042
Llámalo,
llamalo!

411
01:13:19,899 --> 01:13:23,045
Walter, ¿estás bien?
¡Pero estás herido!

412
01:13:25,499 --> 01:13:27,073
Este no es el momento de jugar a los indios,
ahora!

413
01:13:27,916 --> 01:13:29,758
Oh,
mi jardin!

414
01:13:50,397 --> 01:13:52,699
Bien hecho,
bien hecho.

415
01:13:54,540 --> 01:13:57,571
Deja de buscar y ayúdame,
al menos.

416
01:13:58,377 --> 01:14:00,102
Fue realmente inteligente.

417
01:14:06,740 --> 01:14:08,275
Eso debe haberte dolido.

418
01:14:08,428 --> 01:14:10,615
De ninguna manera.
Adiós.

419
01:14:11,267 --> 01:14:13,339
Pichard, mi viejo,
mírate.

420
01:14:13,531 --> 01:14:16,139
Es bueno.
Al menos está arreglado.

421
01:14:16,292 --> 01:14:18,862
Nos vemos mañana en la fábrica.

422
01:14:20,321 --> 01:14:22,239
Adiós señor Arpel.
Tus guantes.

423
01:14:23,083 --> 01:14:26,306
Nada.
Nada en absoluto.

424
01:14:26,957 --> 01:14:29,642
¿Has recibido nuestras flores?
Eso es todo lo que importa.

425
01:14:32,252 --> 01:14:35,780
Adiós señora. Disculpe,
pero el vaso...

426
01:16:52,009 --> 01:16:56,804
Oh, vete, vete, rápido,
Escóndete, escóndete, rápido.

427
01:17:04,592 --> 01:17:05,973
“Adiós, nos vemos esta noche.

428
01:17:09,656 --> 01:17:10,960
¡Date prisa!

429
01:17:13,377 --> 01:17:15,296
¿Podrías guardarme esto?
mientras abro la puerta?

430
01:17:15,564 --> 01:17:16,984
Bueno,
Aunque rápidamente.

431
01:17:19,784 --> 01:17:20,974
Es una sorpresa para mi marido.

432
01:17:24,772 --> 01:17:26,382
Es para nuestro aniversario de bodas.

433
01:17:27,150 --> 01:17:28,991
Es absolutamente necesario que esté preparado.
para esta tarde.

434
01:19:17,521 --> 01:19:18,479
- Señor.
- Señora.

435
01:19:18,902 --> 01:19:20,015
Oh,
¡tu cliente!

436
01:19:26,307 --> 01:19:27,725
Señor,
el director está ahí.

437
01:19:28,339 --> 01:19:29,375
Gracias,
Señorita.

438
01:19:38,352 --> 01:19:39,464
Él te está esperando.

439
01:19:42,956 --> 01:19:46,064
Señor,
por favor siéntate.

440
01:19:47,176 --> 01:19:50,131
Aquí tienes una muestra de nuestra
tubo de plástico,

441
01:19:50,245 --> 01:19:52,624
fabricado exclusivamente
por PLASTAC.

442
01:19:53,429 --> 01:19:55,539
Creamos la tubería verde.
para césped.

443
01:19:56,460 --> 01:19:59,031
Y nuestra última innovación.

444
01:19:59,529 --> 01:20:02,906
Señor, el envío de Lyon:
está abajo. ¿Podemos enviarlo?

445
01:20:03,173 --> 01:20:04,401
Por supuesto,
Dile al señor Hulot que se encargue de ello.

446
01:20:30,373 --> 01:20:32,023
Hola Pichardo,
¿Cómo estás hoy?

447
01:20:32,943 --> 01:20:35,630
Bueno, ya sabes,
un poco doloroso...

448
01:20:37,202 --> 01:20:38,468
picardo,
mi brazo derecho.

449
01:20:39,734 --> 01:20:41,384
Señor,
Tengo que pedirte que te vayas.

450
01:20:41,499 --> 01:20:43,571
Pichard, por favor muéstrele señor
alrededor de la planta.

451
01:20:43,723 --> 01:20:44,720
Con mucho gusto,
Sr. Arpel.

452
01:20:44,874 --> 01:20:46,102
- Tengo que cuidar el auto nuevo.
- Ah, felicidades.

453
01:20:47,484 --> 01:20:51,588
Bueno señor, me gustaría mostrarle nuestra
varios departamentos.

454
01:20:52,317 --> 01:20:55,578
Sígame, por favor.
Después de usted.

455
01:20:58,456 --> 01:21:01,333
No, no,
a tu derecha.

456
01:21:03,327 --> 01:21:08,123
Hola, aquí está.
Una línea, ¿eh?

457
01:21:12,918 --> 01:21:14,951
Por favor dime,
cuantos cilindros

458
01:21:15,105 --> 01:21:19,364
No hables de cilindros ni de motores.
Nunca abrirán el capó.

459
01:21:19,593 --> 01:21:24,351
Hablemos solo de comodidad.
y el trabajo de pintura.

460
01:21:25,233 --> 01:21:29,223
Tenga en cuenta las puertas,
los cierras con un dedo.

461
01:21:29,567 --> 01:21:31,870
Lo mismo con las puertas traseras.

462
01:21:35,513 --> 01:21:37,893
Bueno, ya debes haberlo notado.
todo eso.

463
01:21:39,427 --> 01:21:41,078
¿Y la suspensión?

464
01:21:41,193 --> 01:21:44,759
Ah, la suspensión,
es el más grande.

465
01:22:41,537 --> 01:22:44,568
Regresaré en un minuto, guardia a las cinco.
¿Está bien?

466
01:24:56,960 --> 01:25:00,911
Aquí la polimerización es
acelerado por la adición...

467
01:25:59,569 --> 01:26:01,794
¿Cómo lo hiciste?

468
01:26:02,600 --> 01:26:04,173
Como una delicatessen.

469
01:26:05,132 --> 01:26:07,971
Pones a papá Arpel
en el sector de alimentación!

470
01:26:15,143 --> 01:26:16,910
Será mejor que lo ocultes, vamos.
Detén la farsa.

471
01:26:22,088 --> 01:26:23,777
Todo es automático.

472
01:26:24,082 --> 01:26:28,572
Un Saturador trae aire caliente...

473
01:26:29,070 --> 01:26:31,564
Permutación.
Liquidación...

474
01:26:31,948 --> 01:26:35,055
y el circuito
se completa automáticamente.

475
01:26:36,167 --> 01:26:39,274
El camión contiene mucho equipaje,

476
01:26:39,428 --> 01:26:45,067
la pieza de repuesto,
y la antena de radio.

477
01:26:46,872 --> 01:26:48,712
Aquí está la factura de venta.

478
01:26:50,554 --> 01:26:53,890
Me pregunto si eso te molestaría
recuperar mi viejo auto.

479
01:27:00,682 --> 01:27:02,983
Señor Arpel, hemos completado el
Visita completa a la fábrica.

480
01:27:03,713 --> 01:27:05,286
Lo encontró muy interesante.

481
01:27:11,117 --> 01:27:12,690
Señor Arpel,
Necesito hablar contigo.

482
01:27:13,342 --> 01:27:15,835
Disculpe.
Ya vuelvo.

483
01:27:17,868 --> 01:27:19,595
Mira lo que hizo.

484
01:27:20,055 --> 01:27:22,242
No lo creo.
¿Él hizo eso?

485
01:27:23,086 --> 01:27:25,004
Señor Arpel,
Por favor firme.

486
01:27:29,568 --> 01:27:33,367
Señorita, por favor envíe al Sr. Hulot.
de inmediato.

487
01:27:34,327 --> 01:27:39,083
No parece hecho para
trabajar en la fábrica.

488
01:27:51,245 --> 01:27:54,697
Esto no es aceptable en una fábrica.
así...

489
01:28:24,313 --> 01:28:27,959
Pichard, sobre el coche,
No llames a mi esposa.

490
01:28:28,227 --> 01:28:31,181
Quiero sorprenderlo.
Es nuestro aniversario de bodas.

491
01:29:44,915 --> 01:29:47,677
Gira el interruptor, Georgette.
el nuevo.

492
01:29:59,378 --> 01:30:00,951
Ah, ya viene.

493
01:30:04,328 --> 01:30:07,013
El maestro está ahí
abre la puerta.

494
01:30:23,816 --> 01:30:25,159
¡Feliz cumpleaños!

495
01:30:30,260 --> 01:30:31,641
Es una sorpresa.

496
01:30:34,021 --> 01:30:35,708
Nunca lo hubiera esperado...

497
01:30:36,054 --> 01:30:38,470
Ven,
Te mostraré cómo funciona.

498
01:30:39,660 --> 01:30:41,194
Y ahí lo tienes,
No más llaves.

499
01:30:41,386 --> 01:30:43,995
Dime,
¿No es exactamente así como lo querías?

500
01:30:44,148 --> 01:30:45,184
Espera un minuto.

501
01:30:46,296 --> 01:30:47,985
Feliz cumpleaños.

502
01:30:51,361 --> 01:30:54,046
Oh,
es sólo un sueño.

503
01:31:03,099 --> 01:31:06,015
Que hermoso es.
Espera, entraré contigo.

504
01:31:27,766 --> 01:31:31,565
¡Ay Daky!
Ven aquí.

505
01:31:31,948 --> 01:31:33,138
Estoy seguro de que es culpa suya.

506
01:31:34,864 --> 01:31:36,438
Tenemos que traerlo
nuevamente frente al sensor.

507
01:31:38,394 --> 01:31:40,466
Oh,
Ya viene.

508
01:31:42,576 --> 01:31:46,028
Pero ya no funciona,
¿Qué vamos a hacer ahora?

509
01:31:57,039 --> 01:31:57,997
Es demasiado pequeño
su cola está hacia abajo ahora.

510
01:31:58,151 --> 01:31:59,801
Bueno, tal vez si le gritas.
Tienes que llamar a Georgette.

511
01:32:00,031 --> 01:32:01,182
Georgette.

512
01:32:02,064 --> 01:32:03,254
¿Sí señora?

513
01:32:04,749 --> 01:32:07,090
Abrir la puerta. Es el botón de la derecha.
No, éste no.

514
01:32:08,164 --> 01:32:09,813
Ahora enciende la fuente.

515
01:32:10,580 --> 01:32:13,074
Ahora abre las ventanas.

516
01:32:13,381 --> 01:32:15,300
crepé georgette,
Estamos atrapados en el garaje.

517
01:32:23,855 --> 01:32:26,501
Ahora, Georgette, escucha con atención.
Ves las dos luces allí.

518
01:32:26,694 --> 01:32:28,688
si,
señora.

519
01:32:28,957 --> 01:32:31,296
Muy bien, para abrir la puerta.
basta con cruzar el rayo de luz.

520
01:32:33,024 --> 01:32:36,975
No me pregunte eso, señora.
¡Tengo tanto miedo a la electricidad!

521
01:32:37,243 --> 01:32:39,391
Escúchame, no hay riesgo.
cualquier cosa.

522
01:32:39,813 --> 01:32:42,383
Vamos, vamos,
es un ojo eléctrico.

523
01:32:42,652 --> 01:32:46,335
¿Ojo?
Oh, no. Me van a electrocutar.

524
01:32:46,527 --> 01:32:48,368
Cierra los ojos,
se valiente.

525
01:32:48,944 --> 01:32:51,936
Hay una chica
Vámonos.

526
01:32:54,429 --> 01:32:55,811
Es ridículo
Tienes que acostumbrarte a estas cosas.

527
01:32:55,965 --> 01:32:57,268
Te dije que no habia nada
tener miedo.

528
01:32:57,383 --> 01:32:59,763
Pero me asusta.

529
01:32:59,917 --> 01:33:03,407
Cierra la puertecita,
allí no hay poder.

530
01:33:48,790 --> 01:33:50,211
Oh,
suicidio!

531
01:33:51,400 --> 01:33:52,205
Hay sangre.

532
01:33:52,819 --> 01:33:56,157
Por favor no te vayas
Roger.

533
01:34:07,167 --> 01:34:09,545
Ah ya ves,
Te dije que no fueras.

534
01:34:15,185 --> 01:34:19,712
Yo los conseguiré.
Mantente al margen.

535
01:34:22,935 --> 01:34:25,812
- Vuelve Roger.
- Quédate ahí.

536
01:36:00,339 --> 01:36:01,529
¿Y la sexy?

537
01:36:03,062 --> 01:36:06,055
Prefiero el de Constantino.
tienen buena musica.

538
01:38:29,610 --> 01:38:31,106
Nos lo pasamos bien,
¿no es así?

539
01:38:33,179 --> 01:38:34,520
Y una orquesta tan grande.

540
01:39:46,183 --> 01:39:48,600
Pero,
pero es el sofá.

541
01:39:52,399 --> 01:39:57,578
No, no y no.
Esto no puede continuar más. Es ridículo.

542
01:39:58,230 --> 01:39:59,917
Da mal ejemplo
para Gerard.

543
01:40:00,724 --> 01:40:04,675
Su tío,
su tío eso.

544
01:40:05,825 --> 01:40:08,358
- Parece que estás celoso.
- ¿Qué?

545
01:40:08,473 --> 01:40:10,237
- Celoso.
- ¿A mí? ¿Celoso?

546
01:40:10,545 --> 01:40:11,886
Sí, celoso.

547
01:40:12,040 --> 01:40:14,304
¡Qué lástima!
¿lo miraste con atención?

548
01:40:15,109 --> 01:40:16,530
Tiene que irse.

549
01:40:22,322 --> 01:40:26,159
Hulot, Pichard necesita
Buen vendedor en provincia.

550
01:40:26,579 --> 01:40:28,384
Y haces el trabajo perfectamente.

551
01:40:29,994 --> 01:40:31,107
Hice mi elección.

552
01:40:48,217 --> 01:40:50,098
¡Qué desastre!

553
01:42:14,611 --> 01:42:15,609
Contacto.

554
01:42:20,174 --> 01:42:22,323
Charles, olvidaste tus guantes.
tus guantes.

555
01:42:34,292 --> 01:42:35,788
Te olvidas los guantes.

556
01:45:20,328 --> 01:45:22,937
¿Te vas?
¿Salida?

557
01:45:25,469 --> 01:45:26,582
¡Qué lástima!

558
01:45:33,909 --> 01:45:35,022
Adiós.

559
01:45:52,400 --> 01:45:55,661
¿Quieres un poco más de color?
¿Una mancha roja?

560
01:48:15,380 --> 01:48:18,180
¡Ah Gerardo!
Vamos.